Terug naar Grozny

Auteurs: Jan Stevens, Tim Dirven

Het verhaal van Tsjetsjeense vluchtelingen. Het Tsjetsjeense echtpaar Oumar Chagaev en Fatima Davdieva en hun drie zonen wonen sinds 2000 in België. Tien jaar later gaan ze voor het eerste terug naar Grozny, met in hun kielzog journalist Jan Stevens en fotograaf Tim Dirven.

Oumar en Fatima waren gevierde acteurs in hun thuisland, maar de oorlog dwong hen te vluchten. Tien jaar later hebben ze de Belgische nationaliteit en wonen ze in Mechelen. Hij is vrachtwagenchauffeur, zij werkt in de keuken van een bejaardentehuis, hun zonen gaan naar school. De herinneringen aan hun geboorteland zijn vaag geworden.

De reis van Oumar en Fatima van Mechelen naar Grozny wordt naverteld in dit boek, en komt verder tot leven dankzij de sprekende foto's. Het echtpaar ging op bezoek bij oude vrienden en achtergebleven familieleden, en naar wat ze tien jaar eerder moesten achterlaten. Met in het achterhoofd die ene vraag: willen ze ooit definitief terug?